ФИЛИПП МИНЛОС - поэт, автор книги стихов "да нет" и нескольких публикаций в литературных альманахах. Живет в Москве.

1. Читали ли Вы Бродского? Если "нет", то почему? Если "да" то в каких количествах?
Да, читал. Когда вышел первый том московского зеленого (под супером) четырехтомника, я его купил и прочитал весь подряд. Занятие было тягостное; так и осталось - скучная ненужная работа, и строчки длинные. Выпускать многотомники нужно задом наперед, чтобы не губить в читателях образ автора.
2. Когда вы впервые услышали имя Бродского? Не помните ли, в связи с чем? То ли в передачах радио "Свобода" в комнате у брата, то ли в разговорах родителей. Некоторое время он существовал для меня как такое "наше" имя, культовая принадлежность нашего круга (ну, вроде Сахарова). Потом оказалось, что он насчет стихов.
3. Когда вы впервые прочли стихи стихотворение (эссе, статью, перевод) Бродского? Не помните ли, где? Каково было ваше первое впечатление?
Впервые (еще до упомянутого первого тома) читал сборник в картонной черной обложке, сидя на траве между дюнами и пляжем в поселке городского типа Саулкрасте ("солнечный берег") на севере от Риги (минут 45-50 на электричке). Так с тех пор мое (единственное?) любимое стихотворение у этого автора - "Я обнял эти плечи и взглянул...". Я его сразу принял, одобрил, а осознаю постепенно до сих пор. Это какая-то чудесная власть метонимии - обнимает девушку, но девушка-та естественно не в фокусе внимания, ее почти и не видно, а видна - и останется в памяти навсегда - обстановка, то, что рядом. Я об этом потом еще очень точный пассаж в дневниках Валери читал. Читал я этот черный томик почему-то сидя не на песке, а на скамейке, выкрашенной в рыжий цвет (на той же скамейке я впервые читал "Онегина").
4. Оказывал ли Бродский влияние на ваше собственное творчество? Если "да", то на каком этапе и какого рода влияние это было? Уж не знаю почему, я подражал Бродскому, писал страницу за страницей рифмованных размышлений. Потом мой друг Коля Винник просто сказал мне "на хрена" - мы поднимались на эскалаторе на м. Пушкиснская (на самом правом) - я обиделся, но писать это перестал.
5. Каково, по вашему мнению, место Бродского в послевоенной русской поэзии? В русской поэзии двадцатого века? В русской поэзии вообще? см. 15-16
6. Вы родились в год написания "Писем династии Минь". Что вы можете сказать по поводу этого мини-цикла? Я родился в предыдущем году, в 1976. Эти письма я читал там же на скамейке у Балтийского моря; потом мне говорил Серж Болотов, что это Бродский перепутал, что судя по тексту, он явно имел в виду династию Мин, а не Минь. Кстати, это было в связи с тем, что Болотов высказывал китайскую этимологию моей фамилии - "русский из династии Мин" - Мин "Мин", ло "русский", съ - постпозитивный артикль.
7. Как, по вашему: Бродский-поэт и Бродский-эссеист - явления одного порядка? Вроде того. Лично мне интереснее Бродский-эссеист или даже, скорей, просто болтающий Бродский - по крайней мере те куски, что я видел по TV, создали у меня такое впечатление.
8. Бродский - это "новатор" или "классик"? Почему? Ну, тут уместно вспомнить про сознательное тире в известном названии "Архаисты - новаторы". Он заражен нормальным классицизмом...
9. В чем, по вашему мнению, истинная причина презрительного отношения Бродского к Блоку? Пропускаю.
10. Можно ли представить себе поэтов-эпигонов Бродского? Это как раз легко, и кажется, что значительная часть совр. поэзии заражена "размышлизмом" Бродского. На самом деле поэзия, на мой взгляд - не место для выражения мыслей.
11. Как вы думаете, был ли Бродский заметной фигурой в англоязычной литературе? Думаю, что нет.
12. Бродский - поэт: провинциальный (петербургский), русский, русско-американский или американский эссеист? Русский петербургский, и "петербургский" здесь не ограничивает, не урезает.
13. Ваше мнение о Бродском-переводчике. Пропускаю ход.
14. Что, по вашему мнению, произошло для русской поэзии, в день смерти Бродского? Как всегда, немеренно вырос масштаб. И дело тут не в чьей-то сознательной воле по увековечиванию классика, это коллективное бессознательное. Я через час после того, как узнал, перечитал несколько стихотворений и понял - круто, это классика.
15. Каково будущее Бродского-поэта в новом веке? В каком ряду, по вашему мнению, его будут вспоминать? Кто как.
16. Что вы сегодня думаете по поводу Бродского? Стихи - это такая непонятная вещь. Нобелевская речь, хотя и продублированная теперь рекламой Спрайта ("будь собой"), очень актуальна. Ну и "Я обнял эти плечи...". Еще был такой сборник, загранично изданный - "Остановка в пустыне". Я его подарил одной девушке, назовем ее Н. (просто так), а потом другая девушка, назовем ее Л., подарила мне (на рождество) ксерокопию этого же сборника; разница в том, что с Н. у нас были некие интимные отношения, а с Л. никаких.

БОРИС РЫЖИЙ - поэт, автор многочисленных публикаций в литературных журналах и книги стихов "И все такое…" (СПб., 2000). Лауреат поощрительной премии Антибукер-1999 ("Незнакомка"). Живет в Екатеринбурге.

1. Читали ли Вы Бродского? Если "нет", то почему? Если "да" то в каких количествах?
Стихи Иосифа Бродского, как и все люди моего поколения, читал в огромных количествах, причем сначала в книгах, а потом наизусть - барышням (сейчас они почти все забылись - и стихи, и барышни).
2. Когда вы впервые услышали имя Бродского? Не помните ли, в связи с чем?
Мне было лет 13-14, мы пили чай с моей сестрой Олей, я говорил о Маяковском и восторгался фрагментом (от "Дождь обрыдал тротуары..." до "...слезы из глаз, да, из распахнутых глаз водосточных труб...") его поэмы. А Оля прочитала мне "Ниоткуда с любовью..." и сказала, что это Бродский. Я, конечно, был потрясен.
3. Когда вы впервые прочли стихи стихотворение (эссе, статью, перевод) Бродского? Не помните ли, где? Каково было ваше первое впечатление?
См. ответ на вопрос № 2.
4. Оказывал ли Бродский влияние на ваше собственное творчество? Если "да", то на каком этапе и какого рода влияние это было?
Безусловно оказывал. В той же мере, что и Маяковский и Пастернак. Я даже немного зол на эту троицу - они отняли у меня два-три года юности, хотя я до них набрел на свою интонацию. Возвращаться всегда мучительно.
5. Оказывал ли Бродский влияние на ваше собственное творчество? Если "да", то на каком этапе и какого рода влияние это было?
Сегодня о "месте Бродского" говорить рано: письма еще не изданы, эпигоны пока не перевелись, т.е. нет той пресловутой чистоты восприятия.
6. Вы родились в год написания "На смерть Жукова". Что вы можете сказать по поводу этого стихотворения?
Я родился в год написания стихотворения "На смерть Жукова". Это потрясающие стихи, интонационно восходящие даже не к Державину, а к Карамзину (о генеалогии можно и не говорить, но раз уж так нынче принято...). Что еще? Это очень мужественные стихи, я очень их люблю и всегда мысленно проговариваю, когда прохожу мимо Зеленой Рощи, где "глухо, в опале" жил маршал, это в двух шагах от моего дома.
7. Как, по вашему: Бродский-поэт и Бродский-эссеист - явления одного порядка?
Поэт и эссеист вообще явления разных порядков, Бродский не исключение.
8. Бродский - это "новатор" или "классик"? Почему?
Новатором был, а классиком пока не стал. Надеюсь, станет.
9. В чем, по вашему мнению, истинная причина презрительного отношения Бродского к Блоку?
Мне кажется, Иосиф Бродский подозревал, что и Блок, будь они современники, относился бы к автору "Представления" с презрением. Это как бы такая запоздалая защитная реакция.
10. Можно ли представить себе поэтов-эпигонов Бродского?
Можно. И не только представить. Можно увидеть. Их тьмы и тьмы. И бог с ней, молодежью, удивительно то, что и так называемые "маститые пииты", плюнув на сделанное ими, совершенно открыто подражают Бродскому. Как быть, не знаю.
11. Как вы думаете, был ли Бродский заметной фигурой в англоязычной литературе?
Я не знаток англоязычной литературы, а "от фонаря" говорить не буду.
12. Бродский - поэт: провинциальный (петербургский), русский, русско-американский или американский эссеист?
Иосиф Бродский - русский поэт.
13. Бродский - поэт: провинциальный (петербургский), русский, русско-американский или американский эссеист?
Бродский, как всякий большой поэт, не мог и не желал переступать через свое высочество, поэтому любой его перевод более говорит о душе переводчика, нежели переводимого автора.
14. Что, по вашему мнению, произошло для русской поэзии, в день смерти Бродского?
В день смерти Бродского тысячи негодяев получили тему для сочинительства стихов, циклов стихотворений, поэм "На смерть поэта", "На сороковой день", "На годовщину" и т.д. С этого дня в поэзии все стало дозволено, некого стало стыдиться. Это страшный день для русской словесности. О положительных же аспектах этой смерти пусть скажет кто-нибудь другой...
15. Каково будущее Бродского-поэта в новом веке? В каком ряду, по вашему мнению, его будут вспоминать?
Надеюсь, Иосиф Александрович будет стоять в одном ряду с Александром Александровичем и Николаем Алексеевичем, несмотря на взаимную неприязнь.
16. Что вы сегодня думаете по поводу Бродского?
Сегодня мне мешают думать о Бродском говорящие о нем вслух - эпигоны, журналисты, короче, детвора.

ДМИТРИЙ ЗЕРНОВ - поэт, автор нескольких публикаций в литературных альманахах и "толстых журналах". Живет в Нижнем Новгороде.

1. Читали ли Вы Бродского? Если "нет", то почему? Если "да" то в каких количествах?
Купить собрание сочинений маститого автора неоднократно подмывало, но не уверен, что прочитал бы его от корки до корки. Книги 3-4 небольшого формата - одну из них купил, две другие беру время от времени у знакомых -с удовольствием перечитываю.
2. Когда вы впервые услышали имя Бродского? Не помните ли, в связи с чем?
Не помню. Наверное, в школе.
3. Когда вы впервые прочли стихи стихотворение (эссе, статью, перевод) Бродского? Не помните ли, где? Каково было ваше первое впечатление?
В начале 90-х. Не уверен, но такое ощущение, что Бродского читал в метро, в вагоне электрички. Читал "Представление" - смеялся. Потом что-то про инициацию - сильнейшее и какое-то грустное эротическое переживание. Значительно позднее (спустя несколько месяцев) - читал Бродского взахлеб.
4. Оказывал ли Бродский влияние на ваше собственное творчество? Если "да", то на каком этапе и какого рода влияние это было?
Скорее да, чем нет. Бродский нравится, но никогда не писал под Бродского.
5. Каково, по вашему мнению, место Бродского в послевоенной русской поэзии? В русской поэзии двадцатого века? В русской поэзии вообще?
Рейтинг популярности? В русской поэзии XX века, наверное, Бродский занимает верхнюю позицию. В русской поэзии вообще - входит в пятерку сильнейших. Звучит до невозможности глупо…
6. Вы родились в год написания "Писем династии Минь". Что вы можете сказать по поводу этого мини-цикла?
На фоне Бродского другой поэт уродлив и страшен, как иероглиф.
7. Как, по вашему: Бродский-поэт и Бродский-эссеист - явления одного порядка?
Нет. Бродский сначала все-таки поэт, а потом все что угодно.
8. Бродский - это "новатор" или "классик"? Почему?
Классик. По крайней мере, уже сегодня.
9. В чем, по вашему мнению, истинная причина презрительного отношения Бродского к Блоку?
Истинная причина? Понятия не имею.
10. Можно ли представить себе поэтов-эпигонов Бродского?
И не одного. Причем некоторые из них вполне читабельные.
11. Как вы думаете, был ли Бродский заметной фигурой в англоязычной литературе?
Не уверен. По крайней мере, Бродского еще не переводили с английского на русский, как это случилось с Баттерфляевым.
12. Бродский - поэт: провинциальный (петербургский), русский, русско-американский или американский эссеист?
Русский. Но, если Петербург собирается "косить" под провинцию исключительно для того, чтобы быть Петербургом-Бродского, то, пожалуйста, пусть Бродский считается поэтом провинциальным.
13. Ваше мнение о Бродском-переводчике.
Не знаю.
14. Что, по вашему мнению, произошло для русской поэзии, в день смерти Бродского?
Умер Бродский.
15. Каково будущее Бродского-поэта в новом веке? В каком ряду, по вашему мнению, его будут вспоминать?
Читать будут. Кто-то даже получить не один грант на культурологический проект, связанный с его именем.
16. Что вы сегодня думаете по поводу Бродского?
Бродский очень хороший поэт. Хорошо бы он таким и оставался. Существуют тенденции сделать Бродского "Пушкиным XX века". Благо, что поэтов такого уровня в России не так уж и много. Но не хотелось бы, чтобы за это дело брались имеджмейкеры, а не читатели.


Источник: http://www.nlo.magazine.ru/poet/19.html

ООО "Интерсоциоинформ"